1 00:00:54,513 --> 00:00:56,473 Iată-te, Tod. 2 00:00:56,640 --> 00:00:58,684 Am găsit unul. 3 00:00:58,809 --> 00:01:00,435 În nici un caz. 4 00:01:00,602 --> 00:01:02,437 Uită-te la dimensiunea acelui lucru. 5 00:01:02,563 --> 00:01:04,188 Sigur este urat. 6 00:01:04,355 --> 00:01:05,983 Este un monstru. 7 00:01:06,108 --> 00:01:09,403 Îi simt mirosul urat rău de aici. 8 00:01:10,195 --> 00:01:13,615 Nu, asta sunt eu. Am avut șosete la prânz. 9 00:01:15,868 --> 00:01:17,661 Ce zici să-l iei pe acesta. 10 00:01:17,786 --> 00:01:19,538 Haide. Suntem o echipă, nu? 11 00:01:19,705 --> 00:01:21,373 Vrei să treci pe el? 12 00:01:21,498 --> 00:01:23,083 Agitați pe el. 13 00:01:26,086 --> 00:01:28,130 Gata, gata... 14 00:01:28,297 --> 00:01:29,631 - Du-te. - Du-te. 15 00:01:31,049 --> 00:01:32,718 Haide, Copper! 16 00:01:32,885 --> 00:01:34,344 Ia-l! 17 00:01:36,305 --> 00:01:38,182 Haide, ține pasul. 18 00:01:39,141 --> 00:01:40,767 Așteptați-mă. 19 00:01:40,893 --> 00:01:44,771 Sărim în râu adânc 20 00:01:44,897 --> 00:01:47,691 Cine poate face cel mai mare zgomot? 21 00:01:49,151 --> 00:01:53,697 Sau cel mai larg rânjet în timp ce sărim înăuntru 22 00:01:53,822 --> 00:01:57,784 Cine poate scoate cel mai tare râs? 23 00:01:57,910 --> 00:02:02,289 Căci nu-mi pasă cine aude 24 00:02:02,414 --> 00:02:05,459 Și nu-mi pasă cine vede 25 00:02:06,835 --> 00:02:10,797 Da, vreau să știe lumea 26 00:02:11,673 --> 00:02:15,219 Tot ce însemni pentru mine 27 00:02:16,386 --> 00:02:20,724 Încrucișează-mi inima și sper să mor 28 00:02:20,849 --> 00:02:25,479 Nu voi spune niciodată o minciună 29 00:02:25,604 --> 00:02:29,775 nu voi fugi 30 00:02:29,942 --> 00:02:33,570 Voi merge înainte și voi spune 31 00:02:33,695 --> 00:02:36,782 Nu suntem doar doi de un fel 32 00:02:36,907 --> 00:02:41,828 Suntem prieteni pe viață 33 00:02:41,954 --> 00:02:47,376 Prieteni pe viață 34 00:02:51,630 --> 00:02:54,508 Fugărim greierii, sau doar ne petrecem? 35 00:02:54,633 --> 00:02:57,052 Am dat peste cap din nou. 36 00:03:01,014 --> 00:03:04,142 Nu pot face nimic corect. 37 00:03:04,268 --> 00:03:06,103 Hei. Ei bine, nu este adevărat. 38 00:03:06,228 --> 00:03:08,272 Ești... Ești... 39 00:03:08,438 --> 00:03:10,774 Ești antrenat la domiciliu, nu-i așa? 40 00:03:10,899 --> 00:03:13,443 Oh, cupru. 41 00:03:17,823 --> 00:03:19,241 Concurează-te. 42 00:03:20,075 --> 00:03:22,786 Uau, camioanele pentru târg. 43 00:03:22,911 --> 00:03:26,039 Nu am văzut niciodată atât de multe lucruri în viața mea. 44 00:03:27,666 --> 00:03:30,794 Oh, băiete. Nu pot să aștept. 45 00:03:30,919 --> 00:03:32,546 - Te duci? - Mă duc. 46 00:03:32,671 --> 00:03:34,715 - Te duci? - Mă duc. 47 00:03:34,840 --> 00:03:37,801 Șeful spune că poți câștiga o panglică. 48 00:03:37,926 --> 00:03:40,304 - Pentru ce? - Doar pentru că ești un câine bun. 49 00:03:40,429 --> 00:03:43,557 Vai. Este un dovleac destul de bun. 50 00:03:44,600 --> 00:03:47,978 Acela e chiar mai mare. 51 00:03:48,103 --> 00:03:50,355 Și mai zgomotos. 52 00:03:55,861 --> 00:03:57,279 Hei, Tod, ai auzit? 53 00:04:17,591 --> 00:04:18,800 Ești în regulă? 54 00:04:18,926 --> 00:04:21,011 M-am împiedicat de propriile urechi. 55 00:04:21,136 --> 00:04:23,138 Vezi, ti-am spus. 56 00:04:23,263 --> 00:04:26,725 Sunt doar un câine rău. 57 00:04:26,850 --> 00:04:28,519 Nu fi așa. 58 00:04:28,685 --> 00:04:30,187 Cupru. 59 00:04:30,312 --> 00:04:32,356 E timpul pentru lecția mea de vânătoare. 60 00:04:32,481 --> 00:04:35,234 Hei, poate voi fi bun la vânătoare. 61 00:04:35,400 --> 00:04:39,404 Da. Voi fi cel mai vânător cățeluș vreodată. 62 00:04:39,571 --> 00:04:41,240 Acum vorbești. 63 00:04:52,543 --> 00:04:53,794 Să vedem acum. 64 00:04:56,088 --> 00:04:57,589 Cupru. 65 00:04:57,714 --> 00:04:59,299 Cupru. 66 00:04:59,424 --> 00:05:02,886 Oh, unde ar putea cățelul ăla ai coborât? 67 00:05:08,809 --> 00:05:10,644 Bună, șefule. Gata pentru lecția mea. 68 00:05:10,769 --> 00:05:13,105 Oh, în amănuntul meu. 69 00:05:13,230 --> 00:05:17,985 Jucând doica unui pui când eu ar trebui să exerseze pentru concurs. 70 00:05:18,110 --> 00:05:20,112 Oh, nu trebuie să exersezi. 71 00:05:20,279 --> 00:05:22,990 Ești cel mai bun câine de vânătoare in tot judetul. 72 00:05:23,115 --> 00:05:25,909 Ei bine, consider că este adevărat. Adică, 73 00:05:26,076 --> 00:05:29,997 acestea nu le dau premii pentru locul patru pentru oricine. 74 00:05:30,163 --> 00:05:31,832 Iată-te, Copper. 75 00:05:31,957 --> 00:05:34,793 Vom face încă un câine de vânătoare din tine. 76 00:05:34,918 --> 00:05:36,253 Poftim asta. 77 00:05:37,588 --> 00:05:41,842 Acum, când acest iepure decolează, îi urmărești parfumul. 78 00:05:41,967 --> 00:05:44,052 Apoi, când îl ai, 79 00:05:44,178 --> 00:05:48,348 dă drumul cu un urlet de câine bătrân. 80 00:05:50,309 --> 00:05:53,478 Trebuie să devin surd. am spus urlet. 81 00:05:59,818 --> 00:06:03,197 Îți vei pierde capul una din aceste zile, Amos Slade. 82 00:06:03,322 --> 00:06:05,282 E capul meu, femeie. 83 00:06:06,617 --> 00:06:08,827 Băiat bun. 84 00:06:08,994 --> 00:06:10,829 OK, șefule. 85 00:06:10,954 --> 00:06:13,040 Pleacă. 86 00:06:14,124 --> 00:06:16,627 Ce mai aștepți? Du-te să-l ia. 87 00:06:16,752 --> 00:06:17,794 Du-te, Copper. 88 00:06:26,595 --> 00:06:28,889 Attaboy, Copper. 89 00:06:32,267 --> 00:06:35,479 Pup este la fel de util ca un găleată de lapte sub un taur. 90 00:06:41,026 --> 00:06:42,277 Tod? 91 00:06:42,402 --> 00:06:44,571 Oh, mă întorc totul. 92 00:06:44,696 --> 00:06:46,740 Nu știu ce fac. 93 00:06:46,865 --> 00:06:49,159 Este usor. Tu doar îl adulmeci. 94 00:06:49,785 --> 00:06:53,247 Când îl mirosi, ridică-ți capul și urlă. 95 00:06:53,372 --> 00:06:54,665 Ca aceasta? 96 00:06:57,042 --> 00:06:59,127 Nu, nu eu. 97 00:07:03,340 --> 00:07:04,633 Trebuie să plec. 98 00:07:11,390 --> 00:07:13,851 Oh, ding-dact. 99 00:07:16,395 --> 00:07:18,230 Te am acum. 100 00:07:23,569 --> 00:07:25,946 Întoarce-te aici, micuțule. 101 00:07:26,071 --> 00:07:27,823 Scuză-mă, trec. 102 00:07:35,831 --> 00:07:37,666 - Laptele meu. - Oh, nu. 103 00:07:39,585 --> 00:07:41,420 Abigail, stai. 104 00:07:41,545 --> 00:07:43,839 Amos Slade! 105 00:08:15,537 --> 00:08:19,958 Amos Slade, ți-am spus ține-ți fiarele departe de Tod-ul meu. 106 00:08:20,125 --> 00:08:23,879 Câinele ăla mânios al tău doar m-a costat o găleată de lapte. 107 00:08:25,964 --> 00:08:29,092 Vulpea ta a fost după puii mei, Tweed. 108 00:08:29,218 --> 00:08:30,928 Ce îmi pasă de laptele tău? 109 00:08:31,053 --> 00:08:34,014 Ei bine, atâta timp cât îmi irosești laptele, 110 00:08:34,139 --> 00:08:37,100 ai putea la fel de bine să ai niște plăcintă să merg împreună cu ea. 111 00:08:37,226 --> 00:08:39,061 Ce naibii ești... 112 00:08:46,818 --> 00:08:48,779 Câine rău, Copper. 113 00:08:48,904 --> 00:08:52,616 Ești un câine foarte rău. 114 00:08:56,620 --> 00:09:00,123 Ei bine, poți să uiți despre târg, Copper. 115 00:09:00,249 --> 00:09:02,209 Oh, dagnabit. 116 00:09:02,334 --> 00:09:06,880 Nu ai putut găsi un iepure la o grădină zoologică cu animale de companie în Duminica Paștelui. 117 00:09:07,005 --> 00:09:10,175 Acolo. Asta ar trebui să te ferești de necazuri. 118 00:09:10,300 --> 00:09:13,762 Să mergem, șefule. Târgul așteaptă. 119 00:09:22,688 --> 00:09:25,065 Îl vei primi într-o zi, băiete. 120 00:09:25,190 --> 00:09:28,735 Trebuie doar să crești puțin, e tot. 121 00:09:51,717 --> 00:09:54,344 Te-a pus peste un butoi, nu? 122 00:09:55,220 --> 00:09:57,723 Ei bine, spune ceva. 123 00:09:59,141 --> 00:10:01,226 Nu e nimic de spus. 124 00:10:01,393 --> 00:10:04,688 Tocmai pentru asta sunt bun... Nimic. 125 00:10:04,813 --> 00:10:08,108 Ești foarte bun la a intra în necazuri. 126 00:10:14,907 --> 00:10:17,409 — Bineînţeles că eşti bun la ceva, Copper. 127 00:10:17,576 --> 00:10:20,287 Trebuie doar să ne dăm seama ce. 128 00:10:22,247 --> 00:10:24,791 Știi de ce ai nevoie? Puțină distracție. 129 00:10:24,917 --> 00:10:28,253 Mă întreb dacă există un târg județean pe aici. 130 00:10:28,378 --> 00:10:31,423 Dacă mă gândesc bine, există! 131 00:10:31,590 --> 00:10:34,968 În cazul în care nu ați observat, Sunt un pic legat acum. 132 00:10:35,093 --> 00:10:37,513 Nimic ce nu poate repara o vulpe. 133 00:10:57,241 --> 00:11:00,244 - Ce vrei să faci mai întâi? - Totul. 134 00:11:00,369 --> 00:11:02,913 Mamă, artificii! Focuri de artificii! 135 00:11:03,080 --> 00:11:04,706 Baloane! 136 00:11:04,831 --> 00:11:06,083 Înghețată! 137 00:11:06,208 --> 00:11:08,418 Focuri de artificii. 138 00:11:08,544 --> 00:11:11,213 - Oh da. - Trebuie să-i vedem. 139 00:11:11,338 --> 00:11:12,965 Smack la apusul soarelui. 140 00:11:13,131 --> 00:11:14,591 Agitați pe el. 141 00:11:17,386 --> 00:11:20,055 Se aude din nou acel sunet. 142 00:11:22,724 --> 00:11:24,434 Sună destul de bine. 143 00:11:24,977 --> 00:11:28,772 Sună ca cineva și-au înfipt coada într-o ușă. 144 00:11:31,316 --> 00:11:35,654 Suntem în armonie 145 00:11:35,779 --> 00:11:41,702 Suntem în armonie 146 00:11:41,827 --> 00:11:44,162 Vocea ca un înger. 147 00:11:44,288 --> 00:11:47,207 - Cu aspect pe măsură. - Oh, te rog. 148 00:11:47,374 --> 00:11:51,795 Suntem în armonie... 149 00:11:53,922 --> 00:11:56,258 Oh, bietul meu... 150 00:11:56,383 --> 00:11:59,595 La naiba cu acest cal, târg de doi biți, trei timpi. 151 00:11:59,720 --> 00:12:02,306 Dixie, nu este ca ți-a izbit cântatul. 152 00:12:02,472 --> 00:12:04,308 Ne putem întoarce la repetiții? 153 00:12:04,433 --> 00:12:06,727 Refuz să lucrez în aceste condiții. 154 00:12:06,852 --> 00:12:08,103 Începem. 155 00:12:08,228 --> 00:12:10,731 Îți voi spune ce, Dixie. Tu repeți, 156 00:12:10,856 --> 00:12:14,568 iar după aceea voi da piesa aceea de lemn cu care vorbesc. 157 00:12:14,693 --> 00:12:17,321 - Am două oase pe Dixie. - Voi acoperi asta. 158 00:12:17,487 --> 00:12:21,408 Se întâmplă că sunt un profesionist, si standardele mele... 159 00:12:21,533 --> 00:12:23,785 Oh, acum, Dixie, dragă, 160 00:12:23,911 --> 00:12:26,246 ai pus asta același vechi record în fiecare zi. 161 00:12:26,413 --> 00:12:28,081 Nu este vorba de uzat până acum? 162 00:12:28,207 --> 00:12:30,209 Niște nervi care îmi vorbesc așa. 163 00:12:30,375 --> 00:12:33,462 Dacă urechea ta ar mai fi de tablă, ar face fasole cu ea. 164 00:12:33,587 --> 00:12:36,048 Ascultați-mă, domnișoară Fancy-tail. 165 00:12:36,173 --> 00:12:39,259 În câteva zile vom fi în fața acelui cercetător de talente 166 00:12:39,384 --> 00:12:41,595 de la Grand Ole Opry. 167 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 Posibil să fiu mutilat pe viață, 168 00:12:44,515 --> 00:12:47,142 și despre tot ce poți vorbi este Grand Ole Opry? 169 00:12:47,267 --> 00:12:49,686 - Acum, Dixie... - Voi fi în rulota mea. 170 00:12:49,811 --> 00:12:52,064 Dragă, avem un spectacol de făcut. 171 00:12:52,231 --> 00:12:54,691 Nu poți doar să mergi... 172 00:12:54,816 --> 00:12:56,360 ...departe. 173 00:12:59,404 --> 00:13:01,532 Uneori nu-mi place femeia aia. 174 00:13:01,657 --> 00:13:05,536 Dacă se mai displace unul pe altul, ar trebui să se agațe. 175 00:13:05,661 --> 00:13:08,205 Sfinte Pete, unde sunt... 176 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Scuze, băieți. 177 00:13:10,916 --> 00:13:14,878 Oh, pot spune chiar acum, asta este va fi cel mai prost spectacol din toate timpurile. 178 00:13:15,045 --> 00:13:17,589 Va fi cel mai rău. 179 00:13:18,674 --> 00:13:22,636 OK, hai să ne distrăm acolo. 180 00:13:23,303 --> 00:13:26,682 - Cine va cânta partea lui Dixie? - Dă-mi doar o secundă să... 181 00:13:26,807 --> 00:13:30,102 - Fac un bun Dixie. - Waylon, cumva nu îmi imaginez... 182 00:13:30,227 --> 00:13:34,147 - D a fost condus de când îmi amintesc. - Mi-am exersat falsetul. 183 00:13:34,273 --> 00:13:35,983 Sta! 184 00:13:36,942 --> 00:13:40,404 OK, iată veștile bune. 185 00:13:40,571 --> 00:13:43,323 bunicul trandafir, cânți partea lui Dixie. 186 00:13:43,448 --> 00:13:44,992 eu?! 187 00:13:45,117 --> 00:13:47,327 Oh, ea o va adora pe asta. 188 00:13:47,452 --> 00:13:50,455 Avem un adevărat răsfăț pentru tine acum. 189 00:13:50,581 --> 00:13:55,085 Lyle Snodgrass și The Singin' Strays. 190 00:14:13,562 --> 00:14:17,274 Aproape că poți să înjuri acei câini chiar cântă. 191 00:14:20,652 --> 00:14:24,656 Ca soarele și cerul albastru 192 00:14:24,781 --> 00:14:28,702 Ca nopțile de vară și licuricii 193 00:14:28,827 --> 00:14:31,038 - Ca o mâncărime - Și o zgârietură 194 00:14:31,163 --> 00:14:32,873 Suntem potrivirea perfectă 195 00:14:32,998 --> 00:14:36,543 Pentru că suntem în armonie 196 00:14:36,668 --> 00:14:39,004 Ca o căpușă și un purice O pasăre și o albină 197 00:14:39,129 --> 00:14:41,048 Un nas și o coadă Un cal și o potecă 198 00:14:41,173 --> 00:14:42,966 Un iaz și o broască Un cucui și un buștean 199 00:14:43,091 --> 00:14:47,471 Suntem mână în mănușă Un exemplu de 200 00:14:57,814 --> 00:14:59,816 Haide, puștiule. Cântați cu noi. 201 00:14:59,983 --> 00:15:03,820 Pur-sânge, acasă, adevărat dulce... 202 00:15:06,448 --> 00:15:09,868 Armonie 203 00:15:10,035 --> 00:15:11,537 Orice mulțime cu care ne confruntăm 204 00:15:11,703 --> 00:15:13,747 Orice veveriță pe care o urmărim 205 00:15:13,872 --> 00:15:15,165 Oricând oriunde 206 00:15:15,290 --> 00:15:17,209 Suntem în armonie 207 00:15:17,334 --> 00:15:18,836 Melodii groase 208 00:15:18,961 --> 00:15:20,003 Ce? 209 00:15:20,128 --> 00:15:21,672 Miere dulce pentru mine 210 00:15:21,839 --> 00:15:23,048 Ascultă, vei vedea 211 00:15:23,173 --> 00:15:25,509 Suntem în armonie 212 00:15:25,634 --> 00:15:27,845 Eram meniți să fim 213 00:15:27,970 --> 00:15:30,764 Împreună tu și cu mine 214 00:15:30,889 --> 00:15:34,977 Suntem în armonie 215 00:15:39,565 --> 00:15:40,524 Da. 216 00:15:43,819 --> 00:15:46,196 - Oh da. - Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult. 217 00:15:46,363 --> 00:15:49,575 Hot dog, ascultă-i, Cash. Le place acest număr. 218 00:15:49,741 --> 00:15:52,536 Da, și dacă o vaca avea roți, ar fi un camion de lapte. 219 00:15:52,661 --> 00:15:54,288 Cântecul acela este hokey. 220 00:15:54,413 --> 00:15:57,082 Aplaudă pentru acest cățeluș mic. 221 00:15:57,249 --> 00:15:59,376 Ei bine, copilul e drăguț, bine. 222 00:16:02,921 --> 00:16:06,383 Puștiule, o să-ți spun ce. Poți să cânți! 223 00:16:06,508 --> 00:16:08,802 - Ai tevi de aur. - Sigur o faci. 224 00:16:09,928 --> 00:16:12,389 - Hei, puștiule, cum te numești? - Cupru. 225 00:16:12,556 --> 00:16:15,475 Copper, mulțumesc că ne-ai primit dintr-un punct strâmt. 226 00:16:15,601 --> 00:16:16,560 A fost distractiv. 227 00:16:16,727 --> 00:16:18,645 Ai un viitor în show business. 228 00:16:18,770 --> 00:16:21,231 Te întorci și ne vezi peste câțiva ani. 229 00:16:21,356 --> 00:16:23,150 Da, peste câțiva ani. 230 00:16:23,275 --> 00:16:26,403 Pentru că a fi într-o trupă necesită maturitate. 231 00:16:27,321 --> 00:16:28,405 Ce? 232 00:16:28,906 --> 00:16:30,365 Ce? 233 00:16:32,951 --> 00:16:34,620 Ce tocmai sa întâmplat? 234 00:16:34,745 --> 00:16:37,873 Îți voi spune ce sa întâmplat. Ești bun la ceva. 235 00:16:37,998 --> 00:16:40,083 Și vreau să spun bine. 236 00:16:44,922 --> 00:16:48,759 - Ce crezi că faci? - Participare redusă a publicului. 237 00:16:48,884 --> 00:16:50,052 Copilul acela i-a uimit. 238 00:16:50,177 --> 00:16:53,764 - Copil? Ce copil? - La revedere, domnule Cash. 239 00:16:53,931 --> 00:16:57,351 - Copilul acela. - Mica creatură a fost trimisă de cer. 240 00:16:57,476 --> 00:16:59,436 Asta mi-a cântat plumbul? 241 00:16:59,561 --> 00:17:01,855 Oh, nu, nu doar a cântat-o. 242 00:17:01,980 --> 00:17:03,982 A cântat-o! 243 00:17:04,148 --> 00:17:07,194 Nu vrei să-mi spui cățelul acela umed după urechi 244 00:17:07,319 --> 00:17:10,739 - Mi-ar putea vreodată să-mi ia locul în trupă? - Nu am spus asta. 245 00:17:10,864 --> 00:17:15,117 Deși, el are acel împrospătare înflorirea tinereții despre el. 246 00:17:15,243 --> 00:17:19,289 - Ce spui mai exact? - Ce crezi că spun? 247 00:17:19,414 --> 00:17:22,835 - Mai bine să nu spui ceea ce cred. - Știi ce spun. 248 00:17:23,001 --> 00:17:25,963 Mai bine știi ceea ce spui tu nu este ceea ce cred eu. 249 00:17:26,088 --> 00:17:28,966 - De ce trebuie să... - Pentru că tu niciodată... 250 00:17:29,132 --> 00:17:31,051 -Daca as spune... - Aș spune... 251 00:17:31,176 --> 00:17:34,012 Știi, asta este exact ca momentul în care j... 252 00:17:34,179 --> 00:17:36,223 Mai bine nu ai vorbi despre asta. 253 00:17:38,934 --> 00:17:42,646 Ei bine, cred că le avem pe amândoi fost perfect clar. 254 00:17:42,771 --> 00:17:45,232 Oh, perfect. 255 00:17:45,357 --> 00:17:48,068 - Am renunţat! - Nu? 256 00:17:50,362 --> 00:17:51,864 Cash, ce vom face? 257 00:17:52,030 --> 00:17:54,283 - A plecat cu vântul. - A plecat. 258 00:17:54,408 --> 00:17:55,617 Sta! 259 00:17:57,202 --> 00:17:59,329 Mă voi ocupa de asta. 260 00:17:59,454 --> 00:18:02,583 mai bine. Acest cercetător de talente va fi fii aici în orice moment. 261 00:18:12,551 --> 00:18:14,094 Bună. 262 00:18:14,219 --> 00:18:16,263 Acum, cine ești? 263 00:18:16,388 --> 00:18:20,267 Olivia Farmer, însoțitoare desemnată lui Winchell P. Bickerstaff, 264 00:18:20,392 --> 00:18:22,519 cercetător de talente de la Grand Ole Opry. 265 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 - Ăsta eşti tu. - Însoțitor, nu? 266 00:18:25,063 --> 00:18:28,066 Lucrez să-mi iau insigna de merit pentru serviciul comunitar. 267 00:18:28,192 --> 00:18:30,694 Ei bine, asta e destul de admirabil, doamna mica. 268 00:18:30,861 --> 00:18:33,405 Atunci, voi avea mai mult de Sally Ann Marybob. 269 00:18:33,572 --> 00:18:35,449 Crede că e atât de grozavă. 270 00:18:35,574 --> 00:18:38,285 Ei bine, conduce pe domnișoara Farmer. 271 00:18:38,410 --> 00:18:40,621 Caut ceva talent. 272 00:18:49,046 --> 00:18:53,759 Oh, Dixie, nu ești supărată peste puțin joshin', nu-i așa? 273 00:18:55,928 --> 00:18:59,598 Doar te tachinam. Știi ce simt pentru tine. 274 00:18:59,723 --> 00:19:02,476 Da, ai un mod prost de a-l arăta. 275 00:19:05,354 --> 00:19:08,732 Încerc să sărut și să mă reconciliez aici. 276 00:19:08,899 --> 00:19:12,653 Acum, nu vrei să-mi accepți scuzele? 277 00:19:12,778 --> 00:19:15,239 Sufla-ți urechea. 278 00:19:15,364 --> 00:19:18,951 Bine, câine divă, dar eu sunt responsabil de această trupă 279 00:19:19,117 --> 00:19:21,161 și nu este indispensabil nimănui. 280 00:19:21,286 --> 00:19:23,830 Ești la conducere? 281 00:19:23,956 --> 00:19:26,333 Care dintre noi este pe scaunul șoferului? 282 00:19:26,458 --> 00:19:28,085 Acum, ascultă... 283 00:19:29,461 --> 00:19:32,923 Acum, m-ai enervat. 284 00:19:38,262 --> 00:19:40,097 În regulă. 285 00:19:41,139 --> 00:19:45,936 Da-ha! Călărește-i pe cowboy, departe. 286 00:19:47,646 --> 00:19:50,524 Da-ha! În regulă. 287 00:19:50,649 --> 00:19:53,652 - Acesta este cel mai distractiv vreodată. - A doua cea mai distractivă vreodată. 288 00:19:53,777 --> 00:19:56,280 domnule Cash. 289 00:19:56,405 --> 00:19:58,657 Am văzut cât de fericit arătai cântând. 290 00:19:58,782 --> 00:20:01,034 Asta trebuia să fie cel mai bun timp pe care l-ai avut vreodată. 291 00:20:01,159 --> 00:20:02,286 Oh, sigur. 292 00:20:03,495 --> 00:20:06,498 Ei bine, acum, nu putem lăsa nimic pune în calea asta. 293 00:20:12,754 --> 00:20:17,050 Cum spuneam, cum ai vrea sa te alaturi trupei? 294 00:20:17,176 --> 00:20:18,385 - Serios? - Nu? 295 00:20:18,510 --> 00:20:22,306 Da, domnule, un Singin' Stray autentic. Ce zici? 296 00:20:22,431 --> 00:20:23,473 Da! 297 00:20:23,599 --> 00:20:26,560 Cupru, urma să facem mai distreaza-te. 298 00:20:26,685 --> 00:20:30,063 Ei bine, Tod poate fi si in trupa, nu? 299 00:20:30,189 --> 00:20:32,774 - Păi... - E cel mai bun prieten al meu. 300 00:20:32,900 --> 00:20:34,359 Poți să cânți, puștiule? 301 00:20:35,277 --> 00:20:38,530 Bineînțeles că poate cânta. Arată-i, Tod. 302 00:20:38,655 --> 00:20:42,034 Suntem în har... 303 00:20:49,499 --> 00:20:54,171 Iată vestea bună. Vei face parte din anturaj. 304 00:20:54,338 --> 00:20:56,089 - Ce-i asta? - Asta e franceza. 305 00:20:56,215 --> 00:20:59,176 Înseamnă că ieși cu noua noastră stea. Păstrează-l fericit. 306 00:20:59,301 --> 00:21:00,594 El face asta deja. 307 00:21:00,719 --> 00:21:04,223 Și știi, adu apă, castroane curate pentru câini, chestii distractive de genul. 308 00:21:04,389 --> 00:21:06,934 - E distractiv? - Bunica are purici? 309 00:21:07,059 --> 00:21:09,394 Haide, Tod. Va fi grozav. 310 00:21:09,520 --> 00:21:12,022 Ei bine, bine. 311 00:21:12,189 --> 00:21:15,067 În regulă, atunci. Hai să ne mișcăm. 312 00:21:16,235 --> 00:21:19,988 Nu era el uimitor, felul în care a mâncat foc, domnule Bickerstaff? 313 00:21:21,156 --> 00:21:24,368 Poate nu ar fi trebuit să stai atât de aproape. 314 00:21:24,535 --> 00:21:27,079 Acum spune-mi. 315 00:21:30,082 --> 00:21:32,292 - BINE. - Hei, Dixie. 316 00:21:32,417 --> 00:21:33,961 Te-ai târât înapoi. 317 00:21:34,086 --> 00:21:37,297 Apropo, nu poți renunța. 318 00:21:37,422 --> 00:21:39,258 Ești concediat. 319 00:21:39,383 --> 00:21:42,427 Ce?! Nu mă poți concedia. Am renunțat deja. 320 00:21:42,594 --> 00:21:44,346 Cash, te vei întoarce... 321 00:21:45,848 --> 00:21:48,892 Acum, m-ai enervat. 322 00:21:54,815 --> 00:21:58,527 Nu-ți pune gulerul în grămadă, Dixie. Lansați o minge de blană. 323 00:21:58,652 --> 00:22:01,864 Nervul acelui Cash. Unde coboară să mă tragă? 324 00:22:01,989 --> 00:22:04,324 Oh, am crezut că ai renunțat. 325 00:22:04,449 --> 00:22:06,952 Sunt inima și sufletul acelei trupe. 326 00:22:07,077 --> 00:22:09,162 Este simplu ca un porc pe o canapea. 327 00:22:10,956 --> 00:22:13,667 Bet Cash poate vorbi cu un câine dintr-un camion de carne. 328 00:22:13,834 --> 00:22:15,919 M-a convins să mă fac dulce cu el 329 00:22:16,044 --> 00:22:19,798 iar acum mă aruncă departe ca pâinea de porumb de ieri. 330 00:22:19,965 --> 00:22:22,759 Dragă, nu te învinovăţesc pentru că te simți rănit. 331 00:22:22,885 --> 00:22:24,803 Rănit? Ce vrei să spui cu asta? 332 00:22:24,970 --> 00:22:26,930 Crezi că Cash m-ar putea răni? 333 00:22:35,230 --> 00:22:37,774 Păgăresc. 334 00:22:40,986 --> 00:22:44,031 Oh, ați urlat cu toții foarte bine astăzi, băieți. 335 00:22:44,156 --> 00:22:45,574 Oh bine. 336 00:22:45,699 --> 00:22:48,285 Există mai multe moduri de a jupui o pisică. 337 00:22:49,369 --> 00:22:50,954 Fără supărare. 338 00:22:51,079 --> 00:22:52,372 Supa este pe cale! 339 00:22:52,497 --> 00:22:55,459 Da, e un băiat bun, chiar acolo. 340 00:22:55,584 --> 00:22:59,129 Bine, băieți. În regulă. Poftă bună. 341 00:23:01,590 --> 00:23:06,136 Știi, dacă aș putea să cânt la banjo mai bine, ați mânca cu toții fripturi. 342 00:23:06,261 --> 00:23:09,139 Hei, cred că ar fi bine să merg la antrenament. 343 00:23:09,264 --> 00:23:12,851 Bun venit în trupă, puștiule. Lasă-mă să fac câteva introduceri. 344 00:23:13,018 --> 00:23:14,895 Că există Waylon și Floyd. 345 00:23:16,605 --> 00:23:19,024 Ei sunt creierul ținutei. 346 00:23:19,900 --> 00:23:24,321 De ce am suportat această clasă joasă Echipajul de mutts mă depășește. 347 00:23:25,781 --> 00:23:28,909 Și acea floare delicată este Granny Rose. 348 00:23:29,034 --> 00:23:31,662 Versiunea manuală de a îmbătrâni cu grație. 349 00:23:31,787 --> 00:23:33,497 Oh, mi-a dat o mâncărime. 350 00:23:33,622 --> 00:23:39,169 Da, nu te vei armoniza niciodată cu un mai fin grup de rătăciți cântători decât... 351 00:23:40,671 --> 00:23:42,631 Ești un rătăcit, nu-i așa? 352 00:23:46,260 --> 00:23:50,222 Bineînțeles că este un rătăcit. Nu vezi un guler pe el, nu? 353 00:23:50,389 --> 00:23:52,182 - Destul de adevărat. - Nu văd una. 354 00:23:52,307 --> 00:23:53,517 Fără guler, fără casă. 355 00:23:54,893 --> 00:23:58,605 Bun. Sunt permise doar stăpânii în banda asta de câine. 356 00:23:59,398 --> 00:24:01,900 Tod, nu sunt un vagabond. 357 00:24:03,068 --> 00:24:05,320 Va fi secretul nostru. 358 00:24:09,700 --> 00:24:12,035 Șefule, așteaptă până când Copper vede asta. 359 00:24:12,160 --> 00:24:14,621 Încă o panglică pe locul patru. 360 00:24:14,746 --> 00:24:17,791 Anul viitor, mergem pentru cele trei turbă. 361 00:24:17,916 --> 00:24:19,835 - Oh. Oh, al meu... - Ce...? 362 00:24:19,960 --> 00:24:22,546 - Văduva Tweed? - Nu? 363 00:24:22,671 --> 00:24:25,799 Îți faci carieră sa nu imi stau in cale? 364 00:24:25,924 --> 00:24:29,803 Fă la o parte femeie, Am venit un câștigător al premiului. 365 00:24:29,928 --> 00:24:32,097 - Ei bine, eu la fel. - Ce? 366 00:24:32,264 --> 00:24:35,767 Acesta este un câine de vânătoare. Ce ai putea face cu o placinta? 367 00:24:41,106 --> 00:24:44,693 Femeia are curajul. Îi voi da asta. 368 00:24:56,038 --> 00:24:58,498 OK, băieți, zece minute până la cortină. 369 00:24:58,624 --> 00:25:00,626 Să-i adunăm și să-i mutăm afară. 370 00:25:00,792 --> 00:25:04,338 - Mută-le. - Mă mișc. 371 00:25:04,463 --> 00:25:06,715 - Asta înseamnă tu, Copper. - Nu? 372 00:25:17,142 --> 00:25:19,770 - Mult succes, Copper. - Mulţumesc, anturaj. 373 00:25:19,937 --> 00:25:23,732 Spune, Tod, cât timp suntem pe drum, tu de ce nu stropesc puțin bolurile alea? 374 00:25:24,566 --> 00:25:26,568 Bolurile? 375 00:25:26,693 --> 00:25:27,861 OK, Cash. 376 00:25:29,446 --> 00:25:33,367 Nu uita. Focuri de artificii, smack la apusul soarelui. 377 00:25:33,492 --> 00:25:34,576 Este o promisiune. 378 00:25:39,706 --> 00:25:40,749 Dragă mică. 379 00:25:41,834 --> 00:25:45,254 Intră. Dixie vrea să vorbească cu tine. 380 00:25:47,172 --> 00:25:49,341 Dar, ar trebui să cânt acum. 381 00:25:49,466 --> 00:25:53,887 Oh, știu. Vreau doar să trec secretul meu al succesului. 382 00:25:54,012 --> 00:25:56,723 Serios? Mulțumesc domnișoară Dixie. 383 00:25:56,849 --> 00:26:01,645 Înainte de fiecare spectacol, ia o mare ajutor din asta. 384 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 unt de arahide? 385 00:26:05,315 --> 00:26:08,235 În regulă. Să începem să mârâi și să urlem. 386 00:26:08,402 --> 00:26:11,655 Acum... bunicuță Rose, du-te să aduci Copper, vrei? 387 00:26:11,780 --> 00:26:15,325 Rezistă. Oh, asta e bine. 388 00:26:15,450 --> 00:26:18,328 Eu, eu, eu, eu, eu 389 00:26:18,453 --> 00:26:19,913 Woof, woof, woof, woof 390 00:26:20,038 --> 00:26:23,250 Oh-oh. Vești proaste într-un guler cu strass. 391 00:26:23,375 --> 00:26:28,380 Cash, arăți nervos ca un cu coadă lungă pisică într-o cameră plină de balansoare. 392 00:26:28,547 --> 00:26:32,092 Pentru că sunt ocupat ca fermier cu o sapă şi doi şerpi cu clopoţei. 393 00:26:32,217 --> 00:26:35,053 Oh da? Ei bine, sunt la fel de... 394 00:26:35,220 --> 00:26:38,765 - Oh, nu am nimic. - Ce este, Dixie? 395 00:26:38,891 --> 00:26:41,810 M-am gândit doar ai putea folosi un solist. 396 00:26:53,906 --> 00:26:55,407 unt de arahide? 397 00:26:55,574 --> 00:26:58,160 Dar Copper, trebuie să cânți. 398 00:27:08,712 --> 00:27:11,840 Stai, Copper. Mă întorc imediat. 399 00:27:19,932 --> 00:27:23,101 Câștigătorul concursului de muls este... 400 00:27:23,268 --> 00:27:26,855 ... văduva Tweed și vaca ei minunată, Abigail. 401 00:27:29,191 --> 00:27:31,026 Ce? 402 00:27:40,369 --> 00:27:42,829 Copper, haide. 403 00:27:42,955 --> 00:27:45,749 Perfect, exact așa. 404 00:27:50,295 --> 00:27:51,672 În regulă. 405 00:27:54,091 --> 00:27:58,262 - Știi al naibii de bine că cuprul este... - Cupru? Te referi la cățelușul ăla? 406 00:27:58,387 --> 00:28:00,681 De ce, a fugit cu acel prieten vulpe al lui 407 00:28:00,848 --> 00:28:02,850 ca un jefuitor de bănci pe patine cu rotile. 408 00:28:02,975 --> 00:28:04,184 Glumești. 409 00:28:04,309 --> 00:28:08,021 Hei, dacă mint, fie ca blana mea sa-si piarda luciul natural. 410 00:28:08,146 --> 00:28:10,023 Asta a făcut-o. pot cânta. 411 00:28:10,148 --> 00:28:13,193 Mare. Acum, când ajungi acolo, nu uita sa... 412 00:28:13,318 --> 00:28:16,363 OK, ne vedem la artificii, nu? 413 00:28:17,322 --> 00:28:20,534 Obișnuiește-te, anturaj. 414 00:28:23,203 --> 00:28:26,039 Așa va fi de acum înainte. 415 00:28:26,164 --> 00:28:27,291 Ce vrei să spui? 416 00:28:27,416 --> 00:28:31,420 În timp ce el pleacă să se distreze și obțineți gloria, 417 00:28:31,545 --> 00:28:34,006 te va lipi aici cu treburile. 418 00:28:34,131 --> 00:28:36,216 Nu, Copper nu este așa. 419 00:28:36,341 --> 00:28:37,801 Da. 420 00:28:37,926 --> 00:28:40,262 Ei bine, vom vedea, nu-i așa? 421 00:28:41,763 --> 00:28:43,724 Iată-mă aici. 422 00:28:46,185 --> 00:28:47,603 A fugit, nu? 423 00:28:48,687 --> 00:28:50,147 Scuze, Dix. 424 00:28:52,149 --> 00:28:55,235 unt de arahide? Oh, Dixie. 425 00:28:55,360 --> 00:28:57,070 Ai terminat. 426 00:28:57,196 --> 00:29:00,824 Ei bine, să scapi de mine Nu va fi atât de ușor, Cash. 427 00:29:04,203 --> 00:29:05,621 Părea ușor. 428 00:29:05,746 --> 00:29:08,582 Amintește-mi să dau acea bucată de lemn un bonus. 429 00:29:10,876 --> 00:29:15,005 Uite, domnișoară Farmer. Asta nu este genul de talent pe care îl caut. 430 00:29:15,130 --> 00:29:20,093 Da, ai dreptate. Circul acela de purici a fost o oră totală de amatori. 431 00:29:21,512 --> 00:29:24,264 Waylon, dă-mi o bătaie înapoi. 432 00:29:24,389 --> 00:29:26,767 Ne îndreptăm spre cea mai mare perioadă. 433 00:29:26,892 --> 00:29:30,687 Și am o melodie grozavă să ne ducă acolo. 434 00:29:30,854 --> 00:29:32,689 Urmează-mi exemplul, puștiule. 435 00:29:34,316 --> 00:29:37,736 Te îndreptai spre câinele de liră 436 00:29:37,861 --> 00:29:41,448 Nimeni nu te-a vrut în preajma câinelui 437 00:29:41,573 --> 00:29:44,117 Acum vei fi un câine găsit 438 00:29:44,284 --> 00:29:46,870 Vei fi un câine 439 00:29:48,664 --> 00:29:50,290 Un tip de câine 440 00:29:50,415 --> 00:29:52,709 Da, ai grijă 441 00:29:54,837 --> 00:29:58,131 Lumea intreaga te va cunoaste 442 00:29:58,257 --> 00:30:02,052 Îți vor cădea în curând la labe 443 00:30:02,219 --> 00:30:04,972 Așa că latră-l tot ce vrei 444 00:30:05,097 --> 00:30:08,559 Vei fi un câine 445 00:30:08,684 --> 00:30:10,894 Toți suntem niște câini 446 00:30:11,019 --> 00:30:13,188 Acum suntem câinii mari 447 00:30:13,313 --> 00:30:16,441 Odată eram pui umili 448 00:30:16,608 --> 00:30:20,696 Cu nimic altceva decât visele noastre 449 00:30:20,821 --> 00:30:24,408 Acum ne putem pași cu lucrurile 450 00:30:24,533 --> 00:30:28,203 În timp ce fanii toți urlă și țipă 451 00:30:28,328 --> 00:30:30,372 E atât de drăguț. 452 00:30:33,250 --> 00:30:36,336 Oh, numerar. Ar trebui să mă întâlnesc cu Tod în curând pentru... 453 00:30:36,461 --> 00:30:39,131 Uau, uau. Nu putem lăsa pe nimeni să ne rețină. 454 00:30:39,298 --> 00:30:41,341 Suntem niște câini, îți amintești? 455 00:30:45,345 --> 00:30:49,391 Gata cu câinele din orașul mic 456 00:30:49,516 --> 00:30:52,436 Aici pentru a face caine culcat 457 00:30:52,561 --> 00:30:55,647 Nu mai fii doar un câine 458 00:30:55,814 --> 00:30:57,774 Ești un câine 459 00:30:57,900 --> 00:31:01,153 La revedere lesă, sunt un câine 460 00:31:01,320 --> 00:31:05,282 Nici un guler pentru mine Toți suntem niște câini 461 00:31:05,407 --> 00:31:08,577 Fericit ca un purice Toți suntem niște câini 462 00:31:08,702 --> 00:31:10,954 Pe vârful lumii nu vezi 463 00:31:11,121 --> 00:31:12,539 Băieți de câine 464 00:31:12,664 --> 00:31:15,334 Uau! Minunat. 465 00:31:33,560 --> 00:31:36,063 Nu am fost niciodată atât de sus în viața mea. 466 00:31:36,188 --> 00:31:38,690 Cred că eram mai sus decât artificiile. 467 00:31:38,857 --> 00:31:41,193 Da, și ce zici de hot-dog-urile ăia gratis? 468 00:31:41,360 --> 00:31:44,530 Păreai mai fericit decât un porc la duminică pot noroc. 469 00:31:44,655 --> 00:31:47,282 În regulă. Ne întâlnim în culise, puștiule. 470 00:31:47,407 --> 00:31:50,244 - Avem mult de lucru. - Ai înțeles, Cash. 471 00:31:51,078 --> 00:31:53,455 - Îmi pare rău, Tod. - Hei, Copper. 472 00:31:53,580 --> 00:31:57,334 - Cum a fost roata? - Focurile de artificii. 473 00:31:57,501 --> 00:31:59,670 Doamne. Am uitat. 474 00:31:59,837 --> 00:32:03,674 Cash și cu mine eram mai ocupați decât doi șoareci într-o brânzeturi. 475 00:32:03,841 --> 00:32:07,427 - Prea ocupat pentru cel mai bun prieten al tău? - Nu e așa, Tod. 476 00:32:07,553 --> 00:32:09,721 Cash a spus că trebuie să las toată lumea să mă vadă. 477 00:32:09,847 --> 00:32:12,391 Cash a spus că e bine pentru trupă. Cash a spus... 478 00:32:12,558 --> 00:32:15,769 Cash a spus! Cash a spus! Cui îi pasă de Cash? 479 00:32:17,521 --> 00:32:19,690 Tod, ce sa întâmplat? 480 00:32:19,857 --> 00:32:21,775 esti gelos? 481 00:32:21,900 --> 00:32:25,112 - Bineînțeles că nu, câine prost. - Atunci ce te mănâncă? 482 00:32:25,237 --> 00:32:29,783 Nu știu. Parcă nu mai ești prin preajmă. 483 00:32:34,913 --> 00:32:39,459 Ei bine, sunt prin preajmă acum. Hai să facem ceva. 484 00:32:39,585 --> 00:32:41,879 Adică, dacă vrei. 485 00:32:42,004 --> 00:32:44,006 Acum? 486 00:32:44,131 --> 00:32:45,757 Treci pe el? 487 00:32:45,924 --> 00:32:48,302 - Agita pe el. - Puștiule, jur, 488 00:32:48,427 --> 00:32:50,012 ești lent ca o broască de fier. 489 00:32:50,137 --> 00:32:52,389 Haide. Ne ții. Să mergem. 490 00:32:52,514 --> 00:32:55,225 Waylon, vrei să te trezești. Avem mai mult teren... 491 00:32:55,350 --> 00:32:58,395 - Oh, Cash. - Să trecem la treabă acum. 492 00:33:01,607 --> 00:33:03,400 Cred că trebuie să plec. 493 00:33:03,525 --> 00:33:06,236 Dar... Dar Cupru... 494 00:33:06,361 --> 00:33:09,281 Ne vedem mai târziu, OK. 495 00:33:17,623 --> 00:33:21,585 Da? Ei bine, poate o vei face, și poate că nu o vei face. 496 00:33:36,725 --> 00:33:38,185 De ce să le mănânci, Dix? 497 00:33:38,310 --> 00:33:40,979 Ar putea la fel de bine să-i plesnească chiar pe șolduri. 498 00:33:42,231 --> 00:33:45,108 Haide, Zelda. Am nevoie de o băutură. 499 00:33:55,744 --> 00:33:57,663 Dă-mi unul, direct. 500 00:34:01,083 --> 00:34:03,126 Dă-mi asta. 501 00:34:09,257 --> 00:34:13,053 Oh, dragă, arăți ca ceva pisica a târât înăuntru. 502 00:34:14,054 --> 00:34:15,556 Oh, fără supărare. 503 00:34:17,850 --> 00:34:20,978 - Ce iti pasa? - Oh, haide, Tod. 504 00:34:21,103 --> 00:34:24,815 Suntem amândoi la fel vechiul petic de micul acum. 505 00:34:24,982 --> 00:34:29,235 Alungat de unul ne pasă cel mai mult. 506 00:34:30,320 --> 00:34:33,407 Cred că știi cum se simte acum. 507 00:34:33,532 --> 00:34:38,036 - Copper a uitat de mine. - Da, am auzit asta. 508 00:34:38,203 --> 00:34:40,414 - Doare mai rău decât orice. - Da. 509 00:34:40,539 --> 00:34:43,250 Îmi amintesc de acesta pe care Tomcat îl numea Leroy. 510 00:34:43,375 --> 00:34:45,418 Vorbesc cu vulpea. 511 00:34:57,097 --> 00:35:01,602 Vezi tu, Tod, relații și show business, pur și simplu nu se amestecă. 512 00:35:01,727 --> 00:35:04,354 Oh, începe frumos și prietenos. 513 00:35:04,479 --> 00:35:09,443 Apoi primesc primul gust de faimă și este: „Ai grijă la numărul unu”. 514 00:35:18,493 --> 00:35:22,039 Mai întâi îți spun asta tu vei fi următorul mare lucru 515 00:35:22,164 --> 00:35:26,043 Au pus trandafiri în dressingul tău de fiecare dată când cânți 516 00:35:26,168 --> 00:35:29,796 Până când ceri puțină considerație 517 00:35:29,922 --> 00:35:34,134 Atunci te numesc diva Alunecare roz, reziliere 518 00:35:34,259 --> 00:35:37,387 Îl iau pe următorul japper Doar mergând pe stradă 519 00:35:37,554 --> 00:35:41,850 L-au făcut să cânte melodiile tale Marcați-vă copacul 520 00:35:41,975 --> 00:35:44,895 Este singuratic în vârf 521 00:35:45,020 --> 00:35:48,690 Când luminile se sting Și aclamația se oprește 522 00:35:48,815 --> 00:35:51,818 Nu ai prieteni adevărați 523 00:35:51,944 --> 00:35:56,490 Nu există unde să numim acasă 524 00:35:56,615 --> 00:35:59,993 E tot, cățeluș bun 525 00:36:00,118 --> 00:36:02,371 Fara os 526 00:36:04,414 --> 00:36:06,959 În regulă, să trecem la cântare. 527 00:36:19,638 --> 00:36:23,141 Și următorul lucru pe care îl știi El nu îți aduce trandafiri 528 00:36:23,308 --> 00:36:25,853 Sunt priviri reci, umeri reci 529 00:36:25,978 --> 00:36:27,354 Nasuri reci 530 00:36:27,479 --> 00:36:31,024 Nu scrie, nu sună Nu-ți urlă numele 531 00:36:31,149 --> 00:36:34,528 Tot ce se poate gândi este avere și faimă 532 00:36:34,653 --> 00:36:38,282 Nu pot face nimic Să-și întoarcă capul și să-l entuziasmeze 533 00:36:38,448 --> 00:36:42,786 Uneori jur că vreau doar să-l mușc 534 00:36:42,911 --> 00:36:46,373 Este singuratic în vârf 535 00:36:46,498 --> 00:36:50,127 Când luminile se sting iar aclamația se oprește 536 00:36:50,252 --> 00:36:52,713 Nu ai prieteni adevărați 537 00:36:52,838 --> 00:36:57,718 Nu există unde să numim acasă 538 00:36:57,843 --> 00:37:00,554 E tot, cățeluș bun 539 00:37:00,679 --> 00:37:02,514 Cățeluș bun 540 00:37:02,639 --> 00:37:05,350 E tot, cățeluș bun 541 00:37:05,517 --> 00:37:08,562 Fara os 542 00:37:08,687 --> 00:37:10,063 Oh, nu, nu, nu 543 00:37:10,189 --> 00:37:11,732 Cățeluș bun 544 00:37:11,857 --> 00:37:13,817 Fara os 545 00:37:13,942 --> 00:37:17,696 Câine bun, fără os 546 00:37:17,863 --> 00:37:21,033 Câine bun, fără os 547 00:37:21,158 --> 00:37:24,411 Câine bun, fără os 548 00:37:24,536 --> 00:37:26,747 Cățeluș bun 549 00:37:26,872 --> 00:37:28,832 Fara os 550 00:37:28,999 --> 00:37:32,920 Câine bun, fără os 551 00:37:33,045 --> 00:37:36,757 Câine bun, fără os 552 00:37:36,882 --> 00:37:40,552 Câine bun, fără os 553 00:37:40,677 --> 00:37:44,097 Câine bun, fără os 554 00:37:44,223 --> 00:37:47,809 Câine bun, fără os Nici măcar un pic de os 555 00:37:47,935 --> 00:37:49,394 Cățeluș bun 556 00:37:49,561 --> 00:37:54,107 Fara os 557 00:37:54,233 --> 00:37:58,195 Fara os 558 00:37:59,238 --> 00:38:01,740 Acum e un cățeluș bun. 559 00:38:02,824 --> 00:38:04,701 Și, știi ce? 560 00:38:04,868 --> 00:38:08,830 Nici măcar n-ar fi în asta bandă proastă dacă nu aș fi mințit pentru el. 561 00:38:08,956 --> 00:38:10,207 Veni din nou. 562 00:38:10,332 --> 00:38:12,876 L-am făcut pe Cash să creadă că era un rătăcit. 563 00:38:13,043 --> 00:38:17,798 Cuprul nu este rătăcit. Locuiește chiar în josul drumului o bucată. 564 00:38:17,923 --> 00:38:20,884 Draga mea, toate necazurile noastre au trecut. 565 00:38:21,051 --> 00:38:23,887 Cum ți-a plăcut să-ți recuperezi cel mai bun prieten? 566 00:38:24,012 --> 00:38:26,014 Dar cum? 567 00:38:26,139 --> 00:38:30,060 Ascultă-l pe bătrânul Dixie aici. 568 00:38:35,607 --> 00:38:38,902 Acum ne putem pași cu lucrurile 569 00:38:39,027 --> 00:38:43,240 În timp ce fanii toți urlă și țipă 570 00:38:45,868 --> 00:38:49,496 Uau, nu. Ultima notă era mai plată decât amprenta unei rațe. 571 00:38:49,621 --> 00:38:51,832 Luați-o de sus, vă rog. 572 00:38:51,957 --> 00:38:55,294 Oh, dar Cash, am fost la asta toată noaptea. 573 00:38:55,460 --> 00:38:58,422 Și vom fi la asta toată ziua dacă asta este nevoie. 574 00:38:58,547 --> 00:39:01,049 Acesta nu este doar un alt spectacol. 575 00:39:01,175 --> 00:39:05,095 Cercetașul de la Grand Ole Opry o să se uite. 576 00:39:06,221 --> 00:39:08,056 Luați-o de sus. 577 00:39:10,517 --> 00:39:14,605 - Copper, ce faci? - Ei bine, este un greier. 578 00:39:15,480 --> 00:39:18,650 - Eu și Tod obișnuiam... - Ce e cu tine, puștiule? 579 00:39:18,775 --> 00:39:21,862 - Nu vrei să fii vedetă? - Ei bine, sigur. 580 00:39:21,987 --> 00:39:25,490 - Ei bine, atunci de ce nu acționezi... - Cash, e doar un pui. 581 00:39:27,326 --> 00:39:29,786 Copper doar se distrează puțin. 582 00:39:29,953 --> 00:39:32,706 Îți amintești distracția, nu-i așa? 583 00:39:34,917 --> 00:39:37,336 OK, bine. 584 00:39:37,461 --> 00:39:40,297 Luați doar cinci, toată lumea. 585 00:39:41,131 --> 00:39:43,884 Dragă plăcintă, nu o lua la inimă. 586 00:39:44,009 --> 00:39:46,553 Lătratul lui Cash este mai rău decât mușcătura lui. 587 00:39:46,678 --> 00:39:50,641 Și dacă mârâie din nou la noi, O să-l arunc eu însumi. 588 00:40:05,531 --> 00:40:07,574 Tod? 589 00:40:10,744 --> 00:40:12,204 Tod? 590 00:40:14,289 --> 00:40:15,832 Tu acolo? 591 00:40:28,220 --> 00:40:31,306 Cash, l-ai văzut pe Tod? 592 00:40:31,431 --> 00:40:35,018 Nu. Nici Dixie nu e prin preajmă. 593 00:40:35,143 --> 00:40:37,354 Ai căutat-o? 594 00:40:38,897 --> 00:40:40,941 Nu. 595 00:40:42,860 --> 00:40:44,194 Ei bine... 596 00:40:45,737 --> 00:40:48,031 Îmi amintesc când am cunoscut-o prima dată. 597 00:40:48,156 --> 00:40:52,202 Eram doar un pic rătăcit ca tine, toate labele și urechile și... 598 00:40:52,327 --> 00:40:54,329 M-am simțit ca un adevărat bun pentru nimic. 599 00:40:54,454 --> 00:40:56,331 - Tu? - Da. 600 00:40:56,456 --> 00:40:59,376 Și apoi într-o noapte, am urlat la lună 601 00:40:59,501 --> 00:41:01,628 și am aflat că putem cânta. 602 00:41:01,753 --> 00:41:05,257 Și am spus: „Dixie, acesta este biletul nostru spre succes. 603 00:41:05,382 --> 00:41:08,051 Vom fi vedete.” 604 00:41:09,928 --> 00:41:15,434 Cred că m-aș întinde dacă aș spune Nu am vrut-o pe lângă ea uneori. 605 00:41:15,601 --> 00:41:18,353 Dar suntem un cuplu de băieți acum, îți amintești? 606 00:41:18,478 --> 00:41:21,648 Nu putem lăsa prieteni vechi stai in calea asta, nu? 607 00:41:22,566 --> 00:41:24,067 Presupun că nu. 608 00:41:24,193 --> 00:41:26,945 Oh, haide. Nu te distrezi, nu-i așa? 609 00:41:27,112 --> 00:41:28,614 Glumești? 610 00:41:28,780 --> 00:41:30,949 Ei bine, așteaptă până când suntem în vârf. 611 00:41:31,116 --> 00:41:33,911 Suntem atât de aproape încât simt mirosul. 612 00:41:34,036 --> 00:41:36,580 Grand Ole Opry. 613 00:41:36,747 --> 00:41:40,000 Tot ce trebuie să facem este să trecem la audiție. 614 00:41:40,125 --> 00:41:42,628 - Nu? - Corect. 615 00:41:46,381 --> 00:41:50,469 - Haide, hai să mai repetim ceva. - Attaboy. 616 00:41:53,347 --> 00:41:55,390 Cupru. 617 00:41:56,517 --> 00:41:58,268 Cupru! 618 00:41:58,393 --> 00:42:02,523 Oh, unde ar putea cățelul ăla ai coborât? 619 00:42:02,648 --> 00:42:04,733 Cupru! 620 00:42:12,199 --> 00:42:14,868 Tod? Oh, Tod? 621 00:42:14,993 --> 00:42:17,621 Văduvă, ce faci la ora asta din noapte? 622 00:42:17,788 --> 00:42:20,165 Nu-mi găsesc Tod nicăieri. 623 00:42:20,290 --> 00:42:23,168 Cățelul ăla al tău probabil l-a alungat. 624 00:42:23,293 --> 00:42:26,296 nu aș ști. Nu-l pot găsi. 625 00:42:28,173 --> 00:42:29,758 Ei bine... 626 00:42:29,883 --> 00:42:33,720 Dacă văd un semn al cățelușului tău, Îți voi striga. 627 00:42:33,846 --> 00:42:35,806 sunt obligat. 628 00:42:35,931 --> 00:42:39,726 Dacă văd piele sau păr de vulpea aia a ta... 629 00:42:39,852 --> 00:42:41,854 Ei bine... 630 00:42:43,146 --> 00:42:44,982 Mulțumesc, Amos. 631 00:42:46,692 --> 00:42:48,235 Tod. 632 00:42:48,360 --> 00:42:50,320 Tod. 633 00:42:50,445 --> 00:42:54,449 - Oh, Tod. - Cupru. 634 00:42:54,575 --> 00:42:56,493 Tod. 635 00:43:02,791 --> 00:43:04,418 Oh, al meu... 636 00:43:06,003 --> 00:43:08,463 Oh, părul meu. 637 00:43:14,219 --> 00:43:15,971 A spart un cui. 638 00:43:18,891 --> 00:43:20,517 Acolo locuiește Copper. 639 00:43:20,642 --> 00:43:23,353 Bună răspândire. Ar putea folosi atingerea unei femei. 640 00:43:23,478 --> 00:43:26,440 Sunteți sigur că aceasta este o idee bună? 641 00:43:26,565 --> 00:43:28,525 Este singura cale. 642 00:43:28,692 --> 00:43:32,404 Când Clem Clodkicker acolo ajunge la târg și îl vede pe Copper, 643 00:43:32,529 --> 00:43:36,200 cu siguranță îl va aduce acasă. Voi doi veți fi din nou prieteni. 644 00:43:36,366 --> 00:43:39,536 Și îmi voi revendica locul de drept în lumina reflectoarelor. 645 00:43:41,079 --> 00:43:44,833 Trebuie doar să ne dăm seama cum să-i facem să ne urmeze. 646 00:43:45,000 --> 00:43:46,627 Asta e partea ușoară. 647 00:43:46,752 --> 00:43:48,462 Vezi, bătrânul șef de acolo mă urăște. 648 00:43:48,587 --> 00:43:50,881 Dar nu putea răci iarna. 649 00:43:51,048 --> 00:43:53,967 Și oriunde merge șeful, Urmează Slade. 650 00:43:54,092 --> 00:43:56,386 Hai să vedem lucrurile tale, acolo, cowboy. 651 00:44:05,687 --> 00:44:07,022 Şef. 652 00:44:10,192 --> 00:44:12,027 Şef. 653 00:44:22,538 --> 00:44:24,790 Asta gâdilă. 654 00:44:38,095 --> 00:44:42,224 Grădins micul pookie-poo, da. 655 00:44:51,316 --> 00:44:53,902 Șefule, ce dracu este... 656 00:45:02,744 --> 00:45:04,037 Tod. 657 00:45:04,162 --> 00:45:07,541 Este acea creatură a ta. 658 00:45:07,666 --> 00:45:10,794 Creatura mea? Este vânătoarea ta... Oh, al meu... 659 00:45:10,919 --> 00:45:13,338 Oh, când pun mâna pe tine. 660 00:45:15,174 --> 00:45:17,217 Stai, Tod. vin. 661 00:45:22,681 --> 00:45:24,975 Te am în vizor. 662 00:45:26,185 --> 00:45:28,729 Nu poți scăpa de mine. 663 00:45:28,854 --> 00:45:32,566 Sunt câștigătoarea locului al patrulea de două ori peste. 664 00:45:32,691 --> 00:45:35,068 De ce, tu... Te întorci aici. 665 00:45:35,194 --> 00:45:37,654 Oh, șefule, întoarce-te. 666 00:45:45,204 --> 00:45:47,581 Testează. Testează. 667 00:45:47,706 --> 00:45:49,666 Cash, uită-te la tine. 668 00:45:49,791 --> 00:45:51,835 Ești nervos ca un purice în ziua de baie. 669 00:45:51,960 --> 00:45:54,421 Nu te-am văzut așa peste mult timp. 670 00:45:54,546 --> 00:45:57,007 Nu ești niciodată M-ai văzut așa, bunicuță. 671 00:45:57,174 --> 00:46:00,093 Sper doar că acel cercetător de talente tipul e bine dispus. 672 00:46:00,969 --> 00:46:05,182 Știi, fermecătorul ăla de șerpi ar putea folosi un pic mai multă practică. 673 00:46:05,307 --> 00:46:07,017 nu crezi? 674 00:46:14,191 --> 00:46:17,277 Eu, eu, eu, eu 675 00:46:23,158 --> 00:46:24,868 Oh, hei. 676 00:46:35,754 --> 00:46:38,298 Scoate plumbul din cizme, domnule Bickerstaff. 677 00:46:38,465 --> 00:46:40,884 Spectacolul de talente este pe cale să înceapă. 678 00:46:43,470 --> 00:46:45,973 Știu. Si eu sunt incantata. 679 00:47:13,834 --> 00:47:15,586 Coacăze. 680 00:47:38,567 --> 00:47:41,862 Iată-ne, domnule Bickerstaff. Tocmai la timp. 681 00:47:42,029 --> 00:47:47,034 Doamnelor și domnilor, Singin' Strays. 682 00:47:50,329 --> 00:47:53,123 Vin. Scuzați-mă. Scuză-mă. 683 00:47:54,833 --> 00:47:55,834 Tod? 684 00:47:55,959 --> 00:47:57,085 - Cupru? - Şef. 685 00:47:57,211 --> 00:47:58,670 - Tod. - Cupru. 686 00:47:58,837 --> 00:48:00,214 Acesta este câinele meu. 687 00:48:00,339 --> 00:48:01,965 Nu ești un rătăcit? 688 00:48:07,638 --> 00:48:09,598 Ce în tarnation? 689 00:48:19,775 --> 00:48:22,653 Dixie, ce ai făcut? 690 00:48:22,778 --> 00:48:24,196 Unde se duc? 691 00:48:24,363 --> 00:48:26,865 Nu-i putem lăsa să plece. Avem un spectacol de făcut. 692 00:48:26,990 --> 00:48:27,991 Așteaptă. 693 00:48:35,207 --> 00:48:38,669 Asta este! Nu mai suport. 694 00:48:38,794 --> 00:48:42,256 Nu rezerv nici un circ! 695 00:48:58,397 --> 00:49:01,191 De ce, mulțumesc, domnișoară. 696 00:49:02,734 --> 00:49:05,988 - Ai fost atât de amabil. - Conduceți cu grijă. 697 00:49:08,156 --> 00:49:11,368 Pa, domnule Bickerstaff. Ne vedem la anul. 698 00:49:17,583 --> 00:49:19,585 Ce vom face acum, Cash? 699 00:49:19,751 --> 00:49:22,296 Vei merge acasă. 700 00:49:22,421 --> 00:49:25,299 - Dar, trupa. - Nu înțelegi? 701 00:49:25,465 --> 00:49:27,759 Ești concediat. 702 00:49:33,015 --> 00:49:37,686 Știi ce? Ai fost înainte mult mai distractiv să fii în preajmă. 703 00:49:37,811 --> 00:49:40,606 Oh, acum, haide. Unde te duci? 704 00:49:40,772 --> 00:49:42,232 Hei... 705 00:49:42,900 --> 00:49:44,193 O, da? Amenda. 706 00:49:44,318 --> 00:49:47,029 Nici noi nu avem nevoie de tine. Băieți corect? 707 00:49:49,114 --> 00:49:50,908 Scuze, Cash. 708 00:49:51,074 --> 00:49:53,994 Doar că nu mai e distractiv. 709 00:49:55,704 --> 00:49:59,249 De ce plouă mereu cand lucrurile merg prost? 710 00:49:59,416 --> 00:50:01,752 Nu știu, Floyd. 711 00:50:10,385 --> 00:50:12,429 Fericit acum? 712 00:50:19,228 --> 00:50:21,438 Copper, îmi pare rău. 713 00:50:22,314 --> 00:50:25,275 - Am vrut doar să... - Ai distrus totul. 714 00:50:26,985 --> 00:50:28,654 Cupru. 715 00:50:33,283 --> 00:50:35,410 Bravo. 716 00:50:36,828 --> 00:50:38,914 Să plecăm de aici. 717 00:50:44,670 --> 00:50:48,507 Oh, Tod. Acolo, acolo, acum. 718 00:50:50,175 --> 00:50:52,052 Când eram împreună 719 00:50:52,177 --> 00:50:57,975 Știam că pentru totdeauna o voi face mereu 720 00:50:58,100 --> 00:51:03,188 Zilele mele te urmăresc 721 00:51:03,313 --> 00:51:08,902 În albastru dincolo 722 00:51:09,987 --> 00:51:15,325 Nu vreau să fiu niciodată unde nu pot vedea 723 00:51:15,450 --> 00:51:20,873 Lumina dragostei pe care o străluciți 724 00:51:21,039 --> 00:51:26,920 Vrei doar să fii oriunde te-ai afla 725 00:51:27,045 --> 00:51:30,299 alergand 726 00:51:30,424 --> 00:51:35,721 Cu prietenul meu 727 00:51:38,724 --> 00:51:41,810 Nu vei fi niciodată singur 728 00:51:41,935 --> 00:51:47,649 Trebuie doar să te uiți chiar în spatele tău 729 00:51:47,774 --> 00:51:52,946 Pentru a afla cine te va urma 730 00:51:53,071 --> 00:51:55,365 În 731 00:51:55,490 --> 00:52:00,996 Te-aș urma în 732 00:52:01,121 --> 00:52:04,541 Te-aș urma 733 00:52:04,666 --> 00:52:08,921 În 734 00:52:09,087 --> 00:52:14,510 Albastrul de dincolo 735 00:52:30,108 --> 00:52:32,152 Cupru. 736 00:52:32,277 --> 00:52:34,571 Dixie? 737 00:52:34,696 --> 00:52:36,532 Ce faci aici? 738 00:52:39,201 --> 00:52:43,830 Am crezut că ar trebui să știi că să-ți sufle coperta a fost ideea mea. 739 00:52:43,956 --> 00:52:45,791 Nu Tod's. 740 00:52:46,875 --> 00:52:51,338 Cred că tocmai am pierdut din vedere a ceea ce este cu adevărat important. 741 00:52:51,463 --> 00:52:54,842 Și dragă, îmi pare foarte rău. 742 00:52:54,967 --> 00:52:57,594 Nu a vrut niciodată să te rănească. 743 00:52:58,470 --> 00:53:01,306 El te-a vrut doar pe tine să-i fie din nou prieten. 744 00:53:04,393 --> 00:53:06,103 Ei bine... 745 00:53:06,228 --> 00:53:08,689 Asta am venit să spun. 746 00:53:34,798 --> 00:53:36,383 Cupru? 747 00:53:38,594 --> 00:53:41,180 - Bună. - Bună. 748 00:53:41,305 --> 00:53:43,557 Încă suntem prieteni? 749 00:53:43,724 --> 00:53:46,310 Nu știu. Nu sunteți toți supărați? 750 00:53:46,476 --> 00:53:49,563 Ei bine, m-am gândit. 751 00:53:49,688 --> 00:53:51,815 Am fost un fel de cap de varză. 752 00:53:51,940 --> 00:53:55,485 Dacă nu este corect, atunci grits nu sunt produse alimentare. 753 00:53:56,445 --> 00:53:58,488 Ei bine, oricum. 754 00:53:58,655 --> 00:54:00,908 Sigur îmi pare rău. 755 00:54:01,033 --> 00:54:04,369 Da, și mie îmi pare rău. 756 00:54:04,536 --> 00:54:08,248 Hei, tocmai mi-a venit o idee grozavă. Rezistă. 757 00:54:08,373 --> 00:54:14,087 - Am ceva pentru tine. - Mulțumesc, dar nu ți-am primit nimic. 758 00:54:14,213 --> 00:54:16,507 Nu, aparține cercetătorului de talente. 759 00:54:16,632 --> 00:54:19,426 M-am gândit că îl poți folosi pentru a-l găsi. 760 00:54:19,593 --> 00:54:22,846 știi, dacă tot vrei audiția. 761 00:54:22,971 --> 00:54:24,056 Cum? 762 00:54:24,223 --> 00:54:26,558 Ești un adevărat câine de vânătoare, nu-i așa? 763 00:54:26,683 --> 00:54:29,311 Și această pălărie este adresa lui. 764 00:54:32,314 --> 00:54:35,484 Da, asta e. Ia un miros bun. 765 00:54:36,777 --> 00:54:40,864 Bine, iei cercetașul și mă duc să iau trupa. 766 00:54:43,992 --> 00:54:47,287 Lyle, prostule. Acolo este problema ta. 767 00:54:47,412 --> 00:54:50,207 Vine șuțoiul din watchamacallit 768 00:54:50,332 --> 00:54:52,501 și curgând peste tot prin duza. 769 00:54:52,626 --> 00:54:54,044 Numerar. Numerar. 770 00:54:55,420 --> 00:54:57,714 - Dixie are probleme. - Ce s-a întâmplat? 771 00:54:57,840 --> 00:54:59,299 - Probleme? - Ce s-a întâmplat? 772 00:54:59,466 --> 00:55:00,759 - Trebuie să plecăm. - Unde? 773 00:55:00,926 --> 00:55:03,011 Sta! 774 00:55:03,136 --> 00:55:05,597 - Unde este ea? - Urmați-mă. 775 00:55:07,140 --> 00:55:08,767 În regulă. Asta o va face. 776 00:55:08,934 --> 00:55:11,270 În regulă, băieți. Plecăm spre... 777 00:55:13,105 --> 00:55:14,565 Fellers? 778 00:55:15,274 --> 00:55:16,525 Waylon? 779 00:55:16,650 --> 00:55:18,652 Numerar? 780 00:55:18,777 --> 00:55:20,112 Cineva? 781 00:55:48,473 --> 00:55:51,310 Ei bine, unde este ea? 782 00:55:57,608 --> 00:55:59,067 Așa este. 783 00:55:59,193 --> 00:56:02,279 - Haideţi, toată lumea. Urmați-mă. - Ar fi bine aceasta să fie ea. 784 00:56:02,446 --> 00:56:03,864 Sunt serios. 785 00:56:17,002 --> 00:56:19,046 Copper, unde e Dixie? 786 00:56:19,171 --> 00:56:21,006 Ea va fi alături. 787 00:56:21,131 --> 00:56:23,467 Numerar. 788 00:56:23,592 --> 00:56:25,385 Bun, Copper. 789 00:56:25,511 --> 00:56:27,179 Cash, ești bine? 790 00:56:27,346 --> 00:56:28,555 Nu, ești bine? 791 00:56:28,680 --> 00:56:30,307 - Sunt bine. - Sunt bine. 792 00:56:30,432 --> 00:56:32,017 Ce în tarnation? 793 00:56:32,184 --> 00:56:34,811 Am crezut că ai probleme. 794 00:56:38,524 --> 00:56:42,319 Exact de ce ne-ai reunit pe toti? 795 00:56:43,195 --> 00:56:44,780 Pentru ca... 796 00:56:44,905 --> 00:56:45,989 Pentru ca... 797 00:56:46,156 --> 00:56:48,617 Pentru că așa ar trebui să fie. 798 00:56:48,742 --> 00:56:50,911 Ca și cuvintele din cântec. 799 00:56:51,078 --> 00:56:55,499 Ca soarele și cerul albastru. 800 00:56:56,750 --> 00:57:00,546 Ca nopțile de vară și licuricii. 801 00:57:00,671 --> 00:57:04,258 - Ca o mâncărime. - Și o zgârietură. 802 00:57:06,844 --> 00:57:10,514 Ei bine, nu o să cânte cineva? 803 00:57:11,598 --> 00:57:17,563 Suntem potrivirea perfectă 804 00:57:18,480 --> 00:57:24,444 Pentru că suntem în armonie 805 00:57:49,261 --> 00:57:52,389 Ca o rimă și un cântec, toți aparținem 806 00:57:52,514 --> 00:57:54,099 Ca o pasăre într-un copac Eram meniți să fim 807 00:57:54,266 --> 00:57:55,851 Ca un nas și o coadă Și un cal și o potecă 808 00:57:55,976 --> 00:57:57,603 Ca un bas și o lăutară Ca un râs și o ghicitoare 809 00:57:57,769 --> 00:58:00,063 Ca un iaz și o broască Ca un cucui și un buștean 810 00:58:01,565 --> 00:58:07,529 Suntem o mână și o mănușă Un exemplu de 811 00:58:16,288 --> 00:58:18,498 Doamne, mi-ai fost dor de tine. 812 00:58:18,624 --> 00:58:23,378 Pur-sânge, acasă Bună armonie dulce 813 00:58:23,504 --> 00:58:25,172 Orice mulțime cu care ne confruntăm 814 00:58:25,297 --> 00:58:27,090 Fiecare veveriță pe care o urmărim 815 00:58:27,216 --> 00:58:28,550 Oricând oriunde 816 00:58:28,675 --> 00:58:31,220 Suntem în armonie 817 00:58:31,345 --> 00:58:33,388 De fiecare dată când urlăm 818 00:58:33,514 --> 00:58:35,557 Fiecare rând mârâim 819 00:58:35,682 --> 00:58:36,642 - Fiecare notă - Fiecare vocală 820 00:58:36,808 --> 00:58:40,437 Suntem în armonie 821 00:58:40,604 --> 00:58:44,608 Suntem în armonie 822 00:58:44,733 --> 00:58:50,322 Pentru că suntem în armonie 823 00:58:57,496 --> 00:59:02,793 Păi, prăjește-mi slănină. În sfârșit mi-am găsit actul. 824 00:59:04,336 --> 00:59:07,256 Toți veți fi vedete. 825 00:59:11,093 --> 00:59:13,136 Wahoo, cățelușule. 826 00:59:15,931 --> 00:59:17,975 Iată-vă, băieții. 827 00:59:18,141 --> 00:59:21,019 Acești câini talentați de aici sunt ai tăi? 828 00:59:21,144 --> 00:59:22,229 Da. Da, ei sunt. 829 00:59:22,354 --> 00:59:24,731 Trebuie să vorbim. Vino aici, fiule. 830 00:59:24,857 --> 00:59:26,942 Ei bine, gata, Cash. 831 00:59:27,067 --> 00:59:29,152 Tocmai ai primit ceea ce ti-ai dorit mereu. 832 00:59:29,278 --> 00:59:32,656 Ei bine, poate am avut-o tot timpul. 833 00:59:32,781 --> 00:59:35,826 - Ce spui? - Ce crezi că spun? 834 00:59:35,951 --> 00:59:39,246 Mai bine spui ceea ce cred că spui. 835 00:59:39,371 --> 00:59:43,000 cred ca stii ce spun este ceea ce crezi că spun. 836 00:59:43,125 --> 00:59:45,127 Ei bine... 837 00:59:45,252 --> 00:59:47,671 Credeam că nu o să întrebi niciodată. 838 00:59:48,797 --> 00:59:51,675 Acum, sunt veștile bune. 839 00:59:54,761 --> 00:59:58,640 Avem un hambar bătrân numit, Grand Ole Opry pe care aș dori să ți-l arăt. 840 00:59:58,765 --> 01:00:02,895 Da, domnule. Sună grozav. Ar fi fantastic. 841 01:00:06,231 --> 01:00:08,317 Tod! 842 01:00:12,738 --> 01:00:14,531 Tod! 843 01:00:14,656 --> 01:00:16,491 Tod! 844 01:00:17,826 --> 01:00:19,036 Cupru? 845 01:00:20,162 --> 01:00:21,538 Dar, trupa. 846 01:00:21,663 --> 01:00:23,373 Nu mergi cu ei? 847 01:00:23,498 --> 01:00:27,336 Nu pot. tu si eu, avem greieri de urmărit. 848 01:00:29,463 --> 01:00:34,843 Și dacă voi uita asta din nou, doar mă dai cu piciorul în capătul meu de plecare. 849 01:00:34,968 --> 01:00:38,096 - Treci pe el? - Agita pe el. 850 01:00:45,020 --> 01:00:48,398 Mergem împreună ca la cerșeală și la cină 851 01:00:48,565 --> 01:00:51,860 Conduind pe linia județului Urechile zbârnâie peste timp 852 01:00:51,985 --> 01:00:54,988 Mergem împreună ca o lăutărească și un arc 853 01:00:55,113 --> 01:00:58,700 Săpat și o groapă Un biscuit și un os 854 01:00:58,825 --> 01:01:02,579 Nu-mi pasă dacă bate vântul rece 855 01:01:02,704 --> 01:01:04,998 Nu-mi pasă dacă stelele nu apar 856 01:01:05,874 --> 01:01:08,836 O poți spune acum Poți spune niciodată 857 01:01:08,961 --> 01:01:12,005 Dar atâta timp cât mergem undeva 858 01:01:12,130 --> 01:01:14,591 Mergem împreună 859 01:01:16,051 --> 01:01:18,095 Împreună împreună 860 01:01:18,262 --> 01:01:19,888 Hei. 861 01:01:20,013 --> 01:01:23,100 Mergem împreună ca un câine ud și urât mirositoare 862 01:01:23,225 --> 01:01:25,060 Unt de arahide, jeleu 863 01:01:25,185 --> 01:01:26,520 Purici pe burta mea 864 01:01:26,645 --> 01:01:29,857 Mergem împreună ca licuricii și borcanele 865 01:01:29,982 --> 01:01:33,068 Urmărind mașini Lătrat la o stea căzătoare 866 01:01:33,193 --> 01:01:36,947 Nu-mi pasă dacă bate vântul rece 867 01:01:37,072 --> 01:01:40,450 Nu-mi pasă dacă stelele nu apar 868 01:01:40,617 --> 01:01:43,537 O poți spune acum Și poți spune asta niciodată 869 01:01:43,662 --> 01:01:46,832 Dar atâta timp cât mergem undeva 870 01:01:46,957 --> 01:01:49,626 Mergem împreună 871 01:01:50,669 --> 01:01:52,963 Împreună împreună 872 01:01:53,922 --> 01:01:55,549 Haide! 873 01:02:03,599 --> 01:02:04,975 Așteptați-mă! 874 01:02:08,103 --> 01:02:11,440 Mergem împreună ca un cântec în aer 875 01:02:11,565 --> 01:02:14,818 Ca o dată în viață Amintirea pe care o împărtășești 876 01:02:14,985 --> 01:02:17,946 Mergem împreună ca în vise și rugăciuni 877 01:02:18,071 --> 01:02:21,533 Ca un pic de rai Și suntem deja acolo 878 01:02:21,658 --> 01:02:27,331 O poți spune acum Sau spune-o pentru totdeauna 879 01:02:27,497 --> 01:02:30,918 Dar atâta timp cât mergem undeva 880 01:02:31,043 --> 01:02:33,337 Mergem împreună 881 01:02:34,588 --> 01:02:36,673 Împreună împreună 882 01:02:37,883 --> 01:02:39,968 Împreună împreună 883 01:02:41,345 --> 01:02:43,388 Împreună împreună 884 01:02:44,681 --> 01:02:46,266 Haide! 885 01:03:11,458 --> 01:03:13,210 Haide!